分部
包头科大学习中心

 地址:昆区科技大学南门南200米路西中公教育

 电话:0472-5882573

师大盛乐学习中心

 地址:师大盛乐校区东门对面农信社往南50米

 电话:0471-7393222

 您所在的位置:内蒙古中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 手把手教你攻克考研英语长难句

手把手教你攻克考研英语长难句

发布日期:2020-07-06 09:13:56  来源:内蒙古中公考研

2021考研交流群6834109912018考研加入QQ群

内蒙古中公考研微信公众号:nmkaoyan


>>>考研历年国家线(2009-2020)

>>>想看去年考研国家线?2019年考研国家线看这里

手把手教你攻克考研英语长难句

  在考研英语中,每个题型的命题都离不开对语法的考查,其中,分词做状语的理解翻译一直是一个难点,也是我们构成长难句的一个常见的手段,那么为什么会有分词做状语的表达呢?它的本质是什么,遇到又要如何识别如何翻译呢?下面我们就来结合例子具体分析一下。

  Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.(text 2)

  这个句子由41个单词构成,可谓是名副其实的长难句。那如何进行破解呢?我们一起来看一下。

  首先,我们先找到可以断句的标志:

  1.标点符号:逗号

  Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, // including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.

  2.从属连词:that

  ①Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding //② that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, //③ including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.

  这样的话,这个长难句就被断成了长短适中的三个部分,我们接下来可以分析一下每个部分的结构和语义:

  主干:①Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding

  先找到谓语:means;在谓语前从前往后找主语:looking beyond the culture war logic of right or wrong,这个结构中包含一个小的后置定语of right or wrong,修饰前面的logic,在翻译时需要前置; 在谓语后从前往后找宾语:opening up the middle ground and understanding,宾语出现了并列结构,顺译即可。

  依次翻译:超越文化战争的对错逻辑意味着打开中间地带和理解

  宾语从句:② that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes

  跟在understanding,v.-ing之后,为宾语从句。先找到谓语:requires;在谓语前从前往后找主语:managing immigration today,这个结构中包含一个小的时间状语today,修饰前面的managing immigration,在翻译时需要前置; 在谓语后从前往后找宾语:multiple paths and multiple outcomes,宾语出现了并列结构,顺译即可。

  依次翻译:如今,管理移民需要多种途径和多种结果。

  同位语:③ including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.

  including为同位语的标志,而整个同位语解释前面的multiple paths and multiple outcomes,顺译即可。

  这个结构中还包含一个定语从句that are not easy to accomplish legally in the existing system,修饰some,大于8个单词,采用后置法翻译。定语从句中,legally,做状语修饰accomplish,前置翻译;in the existing system做地点状语,修饰定语从句,前置翻译。

  依次翻译:包括一些在现有制度下法律上不容易完成的途径和结果。

  最后,依逻辑,组合整句即可:①为主干,②为宾从,③为同位语,三个部分可以依次顺译,不需要调整:

  超越文化战争对与错的逻辑,意味着打开中间地带,并认识到当今管理移民需要多种途径和多种结果,包括一些在现有制度下法律上不容易完成的途径和结果。

  至此,这个句子就迎刃而解了。

  以上就是内蒙古中公考研为考生整理的"手把手教你攻克考研英语长难句"相关内容,功夫不负有心人,只要各位同学好好复习,相信一定会有所收获的。欢迎关注内蒙古中公考研,掌握更多考研资讯,为考研复习备考做好准备!

推荐阅读:

2021考研英语备考易犯的三类错误一定要绕行

考研英语词汇高效记忆法,2021考研的你一定需要!

2021考研英语:基础差的人应该这样备考!

2021考研英语练习:丰富作文常用谚语(1)

更多研究生考试资讯尽在内蒙古中公考研网

内蒙古中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:刘洁】

上一篇: 考研英语词汇常用词缀(15)

下一篇: 最后一页

考研免费题库

考研指导图书

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2021考研“在职人”政治专属班 ¥1264.00  免费试听
2021考研政治全程进阶班 ¥784.00  免费试听
考研英语网络课堂 2021考研“在职人”英语一直播VIP班 ¥2304.00  免费试听
2021考研“在职人”英语二直播VIP班 ¥2304.00  免费试听
考研数学网络课堂 2021考研“在职人”数学专属班 ¥1264.00  免费试听
2021考研“在职人”数学直播VIP班 ¥2304.00  免费试听
2021考研李擂数学全程直播班 ¥2399.00  免费试听
全程联报课程 2021考研“在职人”政治+英语一联报专属VIP班 ¥2208.00  免费试听
2021考研“在职人”政治+数学联报专属VIP班 ¥2208.00  免费试听
2021考研英语(一)+数学联报进阶VIP班 ¥1248.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2021考研经济学(初级)全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
2021考研经济学(中级)全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2021考研管理学全科进阶VIP班 ¥2352.00  免费试听
2021考研管理学全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
中西医考研网络课堂 2021考研中医综合全程进阶班 ¥1584.00  免费试听
2021考研西医综合全程进阶班 ¥1584.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2021考研教育学全程进阶班 ¥1584.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2021考研心理学全程进阶班 ¥1584.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2021考研计算机全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2021考研艺术概论全程进阶班 ¥1264.00  免费试听
 2021在职研习社

2021考研开始啦,在职研习社专为您解读考研政策,知己知彼。分科目复习备考,稳扎稳打,科学规划全年时间,把握节奏。GO>

 2021乐学周末面授班

各科目研发均由院长亲自主持研发,英语班后班、数学一加强课、数学二加强课、艺术生英语词汇补丁课、政英数的政治特色课、医学生特色乐学课GO>

  •  


报考信息

备考指导

内蒙古中公考研

 呼和浩特市赛罕区呼伦贝尔南路东达广场7楼702室

 网址:nm.kaoyan365.cn

 电话:0471-6111943  18548111448

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

  • 包头科大学习中心
  • 师大盛乐学习中心
  • 内大南学习中心
  • 包头科大学习中心

    地址:昆区科技大学南门南200米路西中公教育

    电话:0472-5882573

  • 师大盛乐学习中心

    地址:师大盛乐校区东门对面农信社往南50米

    电话:0471-7393222

  • 内大南学习中心

    地址:内蒙古大学南区北门翡翠城2号楼402

    电话:0471-3252733

内蒙古中公考研互动平台 

微信公众号 内蒙古中公考研

微博二维码 内蒙古中公考研